Почему actor переводится как “действующее лицо”?
Для перевода термина “actor” лучше всего подходит словосочетание “действующее лицо”, исходя из следующей, довольно точной аналогии.
Рассмотрим общеизвестное употребление термина “действующее лицо”. Имеются литературные сочинения определенного жанра, которые называются пьесы (например, “Трагическая история о Гамлете, принце датском”, автор — Вильям Шекспир)... →