Форум Сообщества Аналитиков

×


Перевод BABOK(Прочитано 36920 раз)
Перевод BABOK : 24 Марта 2010, 13:32:48
Судя по оглавлению, перевод BABoK тоже решено делать там?
Как зарегистрироваться для работы с wiki?
« Последнее редактирование: 28 Марта 2010, 18:52:25 от bas »



Re: Wiki Сообщества Ответ #1 : 24 Марта 2010, 14:15:37
Наверху страницы есть ссылка "Представиться / зарегистрироваться", после нажатия на нее появится форма для входа\регистрации.  Далее по смыслу. После регистрации вики попросит подтвердить указанный е-мыл.
Я не волшебник, я только учусь...



Re: Wiki Сообщества Ответ #2 : 24 Марта 2010, 14:30:08
Спасибо, я просто думал, что регистрация на uml2.ru автоматически работает и для wiki.



Re: Wiki Сообщества Ответ #3 : 24 Марта 2010, 14:41:20
На тему перевода Babok - интересная конечно тема
Но есть два вопроса
1 Легальность такого мероприятия
2 Оригинал то есть? Нормальная версия, а не public preview



Re: Wiki Сообщества Ответ #4 : 24 Марта 2010, 14:59:49
поправка к последнему посту:
вернее наверное не легальность, а легитимность



Re: Wiki Сообщества Ответ #5 : 24 Марта 2010, 16:26:03
Могу выложить официальную английскую версию 2.0, только пока не очень понимаю куда и как.



Re: Wiki Сообщества Ответ #6 : 24 Марта 2010, 16:28:03
Судя по оглавлению, перевод BABoK тоже решено делать там?
Пока решаем где делать сам перевод, или на http://lib.uml2.ru или на сайте наших украинских коллег http://wiki.system-analyst.org.ua
Можно начинать пока там и там, все равно перекрестные ссылки будут.

Спасибо, я просто думал, что регистрация на uml2.ru автоматически работает и для wiki.
К сожалению настроить сквозную регистрацию не удалось. И это не так сложно зарегиться :) Тем более, что Вики поддерживает OpenID

2 Оригинал то есть? Нормальная версия, а не public preview
Если походить по сайту наших коллег, то найти оригинал можно.

поправка к последнему посту:
вернее наверное не легальность, а легитимность
От ИИБА мы не получили добро на перевод. С правой точки зрения перевод можно оформить не как сам перевод, а как перевод с большим числом комментариев.

Не важно какой ты сейчас - большой или маленький, важно - как ты растешь.
Б.А.С.



Re: Wiki Сообщества Ответ #7 : 24 Марта 2010, 17:04:38
я нашел у них в вике Draft for public Review!!!!!!!!!!!!!
или не то нашел????



Re: Wiki Сообщества Ответ #8 : 24 Марта 2010, 17:37:02
Может уже стоит поделиться с народом BABOK 2.0 :)
Выложить на форум, а потом если что удалить - кто не скачал, тот опоздал
Если вы не знаете куда идете, то вы вряд ли туда дойдете [Форест Гамп]
www.grigorash.ru



Re: Wiki Сообщества Ответ #9 : 24 Марта 2010, 17:46:54
С удовольствием. Как это сделать?



Re: Wiki Сообщества Ответ #10 : 24 Марта 2010, 18:16:22
С удовольствием. Как это сделать?
Саша Байкин, кинь в файловый архив
Если вы не знаете куда идете, то вы вряд ли туда дойдете [Форест Гамп]
www.grigorash.ru



Re: Wiki Сообщества Ответ #11 : 24 Марта 2010, 18:16:44
Виталий, тебе прислать?

Выкладывать на форум считаю не правильным. Можем обрести проблемы. А вот выложить, допустим, на рапиду или депозит и дать ссылку в форуме звучит более заманчиво.
Я не волшебник, я только учусь...



Re: Wiki Сообщества Ответ #12 : 24 Марта 2010, 18:24:58
Виталий, тебе прислать?
Ира, у меня есть :)
Просто народ все еще с драфтом возится и в гугле читает - не удобно
Держите, пользуйтесь на здоровье
http://files.mail.ru/703UPE
Если вы не знаете куда идете, то вы вряд ли туда дойдете [Форест Гамп]
www.grigorash.ru



Re: Wiki Сообщества Ответ #13 : 25 Марта 2010, 09:41:00
Держите, пользуйтесь на здоровье
Спасибо! Скачал исключительно в целях ознакомления. =)



Re: Wiki Сообщества Ответ #14 : 26 Марта 2010, 17:51:08
Может стоит для начала составить общий список терминов. Можно за основу взять, например, Словарь терминов из книги Вигерса. Могу сделать такой список, если будет необходимость.
Максим, делайте :) Можно делать в параллель, чем больше правильных определений будет, тем лучше, будет на что опираться.
Не важно какой ты сейчас - большой или маленький, важно - как ты растешь.
Б.А.С.




 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19