1. По сути вторая диаграмма - это различные варианты БП "Продажа". Т.е. варианты БП в которых может быть использована программа.
Различные варианты БП и ДВИ - это разные вещи, я не понимаю зачем и как их можно смешивать?
2. В данном упрощенном примере возможно не так очевидна ее польза. Но когда таких "цепочек" около 8 и возможны различные комбинации - то такая диаграмма просто незаменима. Например: "Отражение продажи услуг российского поставщика", "Отражение продажи услуг зарубежного поставщика", "Отражение продажи услуг с отложенной оплатой агентом" и т.д. (речь о туристическом бизнесе). Каждый из таки сценариев продажи сильно отличался от других (но и конечно имел общие моменты).
Ну хорошо, пускай графическое изображение Ваших цепочек сильно упрощает жизнь, но что заставляет использовать именно ДВИ? В конце концов, можно красиво и понятно всё это нарисовать в Visio, зачем использовать конкретную нотацию и пытаться скоррелировать её семантику и свои нужды?
3. Совершенно верно. ВИ - то что предоставляет система. В моем случае она предоставляет возможность отражать хозяйственные операции по продаже товаров с предоплатой или без предоплаты.
Не вижу. У Вас на ДВИ "продажа с/без предоплаты", где же ВИ "отражать хозоперации"?