Форум Сообщества Аналитиков
Общий раздел => Для всех => Тема начата: tascold от 28 Октября 2013, 09:59:57
-
Привет!
Нет ли у кого перевода по сабжу?
Было бы здорово 2.0 версии, но и первая подойдет...
-
Знаю, что Ирина Крючкова делала аудиокнигу по BABOK. На форуме была тема: http://www.uml2.ru/forum/index.php?topic=4434.0
-
Знаю, что Ирина Крючкова делала аудиокнигу по BABOK. На форуме была тема: http://www.uml2.ru/forum/index.php?topic=4434.0
Увы, все ссылки померли - ни у кого не осталось?
-
Знаю, что Ирина Крючкова делала аудиокнигу по BABOK. На форуме была тема: http://www.uml2.ru/forum/index.php?topic=4434.0
У меня есть записи Ирины Крючковой, последняя которая есть - Глава 2, задача 5 "Планирование процесса управления требованиями".
После этого, к сожалению, рассылка новых частей прекратилась 7 августа 2012 года.
По крайней мере, сохраним то что есть с помощью файлшэринга:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/1570824/BABoK_for_cinderella.zip
Буду держать в своём дропбоксе до конца 2013 года.
Полного перевода BABoK на русский язык нет. Некоторые существующие фрагменты на русском содержат фактические ошибки, внесённые при переводе.
-
Спасибо!
Полного перевода BABoK на русский язык нет. Некоторые существующие фрагменты на русском содержат фактические ошибки, внесённые при переводе.
Вроде был перевод 1-й версии, сделанный украинцами. Я вот только не знаю, весь ли...
-
Берёте английский файл. Заходите на http://translate.google.com/, выбираете ссылку «переведите документ».
Получаете текст:
Руководство по Анализ хозяйственной деятельности
и т.д.
-
Да, не рассчитала свои силы, извините.
Про первую версию не знаю, а вторую мы нашим Киевским отделение IIBA переводили. Сложное это дело для волонтеров, к сожалению, да и следующая версия будет скоро, потому все пока подзаглохло. Но некоторые рабочие материалы есть здесь http://babok4u.blogspot.com