Юрий, как ни странно в данном случае это не "каша" в голове работодателя. Если когнитивные технологии не согласны отдавать "проект" бизнес-аналитикам из дочерней компании они НАЗНАЧАЮТ бизнес-аналитиками всех кто свободен на данный момент (программисты, технические писатели).
В данном случае, компании видимо потребовался специалист широкого профиля, которого для начала планируют использовать как технического писателя.