Автор Тема: нет такого слова "функционал"  (Прочитано 2876 раз)

dumper

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 16
  • Рейтинг читателей: 0
    • Просмотр профиля
нет такого слова "функционал"
« : 11 Августа 2015, 10:09:33 »
Доброго дня, коллеги!
В постановках задач или в тз очень часто использовал универсальное слово "Функционал".
Обычно при его упоминании подразумевалась функциональная возможность программы (системы).
После замечания заказчика, руководство установило мораторий на использование данного термина.
Вроде как, нет такого слова в русском языке. И действительно в энциклопедиях для этого слова есть только его математическое определение.

Чем еще можно заменить данное слово?
Используете ли вы его?


Григорий Печенкин

  • Member of CAR
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1318
  • Рейтинг читателей: 57
    • Просмотр профиля
    • http://www.greesha.ru
Re: нет такого слова "функционал"
« Ответ #1 : 11 Августа 2015, 12:04:51 »
"Функционал" действительно очень раздражает. Почти как "системная аналитика". :)

Заменить можно словом "функциональность", хотя это тоже корявенько.
Но почему нельзя писать "функциональная возможность" там, где она и подразумевается?
greesha.ru

Реальность - это убийство прекрасной теории бандой мерзких фактов. (Роберт Гласс)

Denis Beskov

  • Member of CAR
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 2405
  • Рейтинг читателей: 90
    • Просмотр профиля
    • Школа системного анализа
Re: нет такого слова "функционал"
« Ответ #2 : 11 Августа 2015, 23:00:20 »
Я пишу «свойства», что шире, чем функции. Если хочу выделить только функциональную часть свойств, то пишу «возможности».

«Функционал» не применяю.

Леонид

  • Sr. Member
  • ****
  • Сообщений: 481
  • Рейтинг читателей: 57
    • Просмотр профиля
Re: нет такого слова "функционал"
« Ответ #3 : 12 Августа 2015, 09:18:51 »
Чем еще можно заменить данное слово?

Из еще не упомянутого - "функции" (просто функции), "задачи".

Используете ли вы его?

В разговорной речи - бывает, в документах нет.

Alex V. Petrov

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 7
  • Рейтинг читателей: 0
    • Просмотр профиля
Re: нет такого слова "функционал"
« Ответ #4 : 12 Августа 2015, 18:11:19 »
Да есть, есть такое слово :) Язык — это живой организм, и "моратории" на использование слов не могут сдержать развитие того или иного явления в языке.

Использую ли "функционал"? Да, использую. Прежде всего — в письмах, в том числе при общении с заказчиком.

log

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 30
  • Рейтинг читателей: 2
    • Просмотр профиля
Re: нет такого слова "функционал"
« Ответ #5 : 13 Августа 2015, 06:53:00 »
Да есть, есть такое слово :) Язык — это живой организм, и "моратории" на использование слов не могут сдержать развитие того или иного явления в языке.

Использую ли "функционал"? Да, использую. Прежде всего — в письмах, в том числе при общении с заказчиком.

Согласен, что это нормальное явление когда слово из другой области ( в данном случае математики) приходит в другую предметную область, но с другим значением.
В разговорах с заказчикам и другими участниками разработки, используем это слово постоянно, и в переписке используем.
Вот в документации не используем.

Станкевичус Йонас

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 30
  • Рейтинг читателей: 0
    • Просмотр профиля
Re: нет такого слова "функционал"
« Ответ #6 : 14 Августа 2015, 14:14:15 »
Добрый день!
Эта тема давно уже обсуждается. Тоже не употребляю слово "функционал" при описании системы.

Функционал - это математический термин.
https://www.google.kz/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%20%D0%B8%D0%BB%D0%B8%20%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C

Dmitry Doni

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 15
  • Рейтинг читателей: 0
    • Просмотр профиля
Re: нет такого слова "функционал"
« Ответ #7 : 17 Августа 2015, 16:06:37 »
Не доводилось использовать этот термин. В условиях англоязычной документации самое ходовое - feature.

Леонид

  • Sr. Member
  • ****
  • Сообщений: 481
  • Рейтинг читателей: 57
    • Просмотр профиля
Re: нет такого слова "функционал"
« Ответ #8 : 17 Августа 2015, 17:52:28 »
Согласен, что это нормальное явление когда слово из другой области ( в данном случае математики) приходит в другую предметную область, но с другим значением.

При условии, что в "другой предметной области" нет своего слова для обозначения того, что надо.

pmle

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 223
  • Рейтинг читателей: 20
    • Просмотр профиля
Re: нет такого слова "функционал"
« Ответ #9 : 25 Августа 2015, 14:23:06 »
Функциональность и функционал. Пишем и говорим правильно
http://reqcenter.pro/functions-functional/
Ставлю крестики на ноликах © pmle