Как вывести в RTF-отчет название атрибута на русском, а не на английском языке?

1 вариант (терапевтический) — открываем параметры RTF-отчета — окно Generate RTF Documentation. В нем ставим галочку Use Language Substitutions, после чего нажимаем кнопку Language… В открывшемся окне Customize RTF Language в списке Word Substitution List ищем слово на английском языке, которое мы хотим выводить по-русски, дважды щелкаем по нему мышкой и в появившемся маленьком окне вводим русский эквивалент слова.

Дальше необходимо нажать ОК во всех окнах настройки и печатать.

Особенности: необходимо учесть, что замена при печати будет проведена везде. Т.е. полный поиск и замена везде, даже в текстах notes.

2 вариант (хирургический) — если в списке Word Substitution List не нашлось нашего термина, мы можем изменить название атрибута с английского на русский/ввести новое в справочниках EA. Но тогда это повлияет не только на печать, а на все случаи употребления атрибута. Справочник для атрибута наверняка доступен по одной из команд меню settings.

Особенности: информации о влиянии использования русских букв в названии атрибутов на работу EA и дополнительных программ, использующих репозитарий (например, RaQuest), пока нет.